PETICE ZA PROPUŠTĚNÍ VIETNAMSKÉ VĚZEŇKYNĚ SVĚDOMÍ BÙI THỊ MINH HẰNG


Pan Trương Tấn Sang,

Prezident vietnamské socialistické republiky

PETICE ZA PROPUŠTĚNÍ VIETNAMSKÉ VĚZEŇKYNĚ SVĚDOMÍ BÙI THỊ MINH HẰNG

Vážený pane prezidente,
Paní Bùi Thị Minh Hằng, pan Nguyễn Văn Minh a paní Nguyễn Thị Thuý Quỳnh byli dne 11. února 2014 zatčeni v okrese Lấp Vò, provincii Đồng Tháp. Stalo se tak ve chvíli, kdy byli na cestě za disidentem Nguyễn Bắc Truyểnem a jeho manželkou, kteří byli nedávno před tím propuštěni. Soud prvního stupně proběhl dne 26. srpna 2014 a apelační soud dne 12. prosince 2014 v provincii Đồng Tháp. Soud jmenované obvinil z „porušení veřejného pořádku“ dle článku 245 trestního zákoníku. Paní Bùi Thị Minh Hằng, jako hlavní obžalovaná, byla odsouzena na 3 roky odnětí svobody, pan Nguyễn Văn Minh byl odsouzen na 2 roky a šest měsíců a paní Nguyễn Thị Thúy Quỳnh na 2 roky.

Podle různých zdrojů, například dle advokáta Trần Thu Nama, obhájce paní Hằng, soudní procesy nebyly v souladu s ustanovením trestního řádu: svědkům případu nebylo umožněno se soudu zúčastnit a nemohli tedy podat svá svědectví k ujasnění případu.

Paní Bùi Thị Minh Hằng, v zemi známá jako nenásilná aktivistka, protestovala proti tomu, že v oblasti Paracelských ostrovů (území historicky patřící Vietnamu) byli vietnamští rybáři mučeni Číňany. Žádala Čínu, aby respektovala suverenitu Vietnamu v oblasti Paracelských a Spratlyových ostrovů – což je přesně to, k čemu neustále vyzýváte svět, když vystupujete v zahraničí.

Skutečností, kterou si každý jedinec uvědomí, ale nikdo nedokáže vysvětlit, je taková:

Že ti, kteří vyjádřili nesouhlas s Čínou ohledně Paracelských a Spratlyových ostrovů, protestovali proti bití a unášení vietnamských rybářů, jsou sami vietnamskou vládou perzekuováni, dokonce jim hrozí vězení jako v případě Nguyễn Văn Hải – Điếu Cày, skladatel Nguyễn Việt Khang, bloggerka Tạ Phong Tần a další. Jsme přesvědčeni, že případ paní Hằng není výjimkou.

Navíc, když v listopadu, 2011 paní Hằng protestovala proti zadržování nenásilných aktivistů, byla zatčena vietnamskou policií před kostelem Panny Marie v Ho Či Minově městě se zdůvodněním „porušení veřejného pořádku“. Den poté vedení města vydalo rozhodnutí o tom, aby byla paní Hằng poslána do výchovného zařízení Thanh Hà, v provincii Vĩnh Phúc, a byl jí udělen trest zadržení po dobu 24 měsíců. Vše bylo rozhodnuto, aniž by došlo k řádnému soudnímu řízení. Díky mnoha projevům nesouhlasu a kritiky ať už místním či mezinárodním, Vietnam propustil paní Hằng v dubnu, 2012.

Jsme přesvědčeni, že paní Hằng byla (nespravedlivě) uvězněna za vyjádření názoru nenásilným způsobem.

Americké velvyslanectví ve Vietnamu se k věci vyjádřilo následovně: „To, že vietnamské instituce a orgány používají článek

o porušování veřejného pořádku k uvěznění vládu kritizujících osob, které svůj názor vyjadřují nenásilným způsobem, je velmi alarmující. Toto odsouzení není v souladu se svobodou slova, není v souladu s tím, k čemu se Vietnam zavázal, není to podle mezinárodní dohody o občanských a politických právech, ani dle mezinárodní deklarace lidských práv.“

Držet nadále paní Hằng ve vazbě, přispěje jen ke zhoršení obrazu Vietnamu, jakožto člena Rady OSN pro lidská práva, a také jako státu, který se snaží integrovat do celosvětových společenství.

Držet nadále paní Hằng ve vazbě, vyvolává spoustu otázek a zpochybňuje vůli vietnamské komunistické strany a vietnamské vlády ve snaze ochránit suverenitu země, ostrovů, rybáře a čelit cizím útočníkům zvenčí.

Držet nadále paní Hằng ve vazbě jde proti úsilí o vybudování právního státu ve Vietnamu, právní jistoty občanů.

Dozvěděli jsme se, že paní Hằng držela mnohokrát hladovku a kvůli dvojímu zatčení se její zdraví vážně zhoršilo.

Z těchto důvodů Vás žádáme, abyste ve funkci prezidenta Vietnamské socialistické republiky do případu zasáhl, aby paní Bùi Thị Minh Hằng, pan Nguyễn Văn Minh a paní Nguyễn Thị Thuý Quỳnh byli co nejdříve propuštění.

Přejeme Vám i Vaši rodině štědré Vánoce a šťastný Nový rok Tet. A s Vaší pomocí je toto také Naše přání věnované paní Hằng, panu Minh a paní Quỳnh.

Praha, Mezinárodní den lidských práv 10/12/2015

Občanské sdružení Van Lang

vanlang@vanlang.eu



Organizace a jednotlivci se mohou připojit podpis k petici zasílání mailů na adresu vanlang@vanlang.eu se základními údaji takto:

* v případě organizací: Název a kontaktní adresa (adresa nebude zveřejněna)

* v případě jednotlivců: Příjmení a jméno, profese, adresa (stačí město/obec, stát)

Podpisy sbíráme do 9. prosince včetně. Dne 10. prosince petici se seznamem podepsaných zasíláme zastupitelskému úřadu Vietnamu v Praze, kanceláři prezidenta Vietnamu a mediím.